His Fathers - Translation Into Italian

Otherwise it shall come to pass, when my lord the king shall sleep with his fathers, that I and my son Solomon shall be counted offenders.

Altrimenti avverrà che, quando il re, mio signore, giacerà co’ suoi padri, io e il mio figliuolo Salomone saremo riputati colpevoli.

And when Hadad heard in Egypt that David slept with his fathers, and that Joab the captain of the host was dead, Hadad said to Pharaoh, Let me depart, that I may go to mine own country.

Ora, quando Hadad ebbe inteso in Egitto, che Davide giaceva co’ suoi padri, e che Ioab, capo dell’esercito, era morto, disse a Faraone: Dammi licenza che io me ne vada al mio paese.

He built Elath, and restored it to Judah, after that the king slept with his fathers.

Egli riedificò Elath, e la riconquistò a Giuda, dopo che il re si fu addormentato coi suoi padri.

He built Eloth, and restored it to Judah, after that the king slept with his fathers.

Egli riedificò Eloth e la riconquistò a Giuda, dopo che il re si fu addormentato coi suoi padri.

Manasseh slept with his fathers, and was buried in the garden of his own house, in the garden of Uzza: and Amon his son reigned in his place.

Manàsse si addormentò con i suoi padri; fu sepolto nel giardino di casa sua, nel giardino di Uzza. Al suo posto divenne re suo figlio Amon

And Jotham slept with his fathers, and they buried him in the city of David: and Ahaz his son reigned in his stead.

Iotam si addormentò con i suoi padri, e fu sepolto nella *città di Davide. E Acaz, suo figlio, regnò al suo posto.

And Solomon slept with his fathers, and was buried in the city of David his father: and Rehoboam his son reigned in his stead.

43 Poi Salomone si addormentò con i suoi padri e fu sepolto nella città di Davide suo padre;

And Joash slept with his fathers; and Jeroboam sat upon his throne: and Joash was buried in Samaria with the kings of Israel.

E Gioas giacque co’ suoi padri, e Geroboamo sedette sopra il suo trono; e Gioas fu seppellito in Samaria coi re d’Israele.

And Solomon slept with his fathers, and he was buried in the city of David his father: and Rehoboam his son reigned in his stead.

Poi Salomone si addormentò con i suoi padri e fu sepolto nella città di Davide suo padre. Al suo posto regnò suo figlio Roboamo.

Let the iniquity of his fathers be remembered with the LORD; and let not the sin of his mother be blotted out.

L'iniquità dei suoi padri sia ricordata al Signore, il peccato di sua madre non sia mai cancellato

These are those that were numbered, which Moses and Aaron numbered, and the princes of Israel, being twelve men: each one was for the house of his fathers.

Di quelli Mosč e Aronne fecero il censimento, con i dodici uomini capi d'Israele: ce n'era uno per ciascuno dei loro casati paterni.

So Omri slept with his fathers, and was buried in Samaria: and Ahab his son reigned in his stead.

Ed Omri giacque co’ suoi padri, e fu seppellito in Samaria; ed Achab, suo figliuolo, regnò in luogo suo.

So Baasha slept with his fathers, and was buried in Tirzah: and Elah his son reigned in his stead.

6 E Baasa si addormentò con i suoi padri, e fu sepolto a Tirsa;

And his servants carried him in a chariot to Jerusalem, and buried him in his sepulchre with his fathers in the city of David.

I suoi servi lo trasportarono sopra un carro a Gerusalemme, e lo seppellirono nel suo sepolcro, coi suoi padri, nella città di Davide.

And Joram slept with his fathers, and was buried with his fathers in the city of David: and Ahaziah his son reigned in his stead.

E Joram si addormentò coi suoi padri, e coi suoi padri fu sepolto nella città di Davide. E Achazia, suo figliuolo, regnò in luogo suo.

And Ahaz slept with his fathers, and was buried with his fathers in the city of David: and Hezekiah his son reigned in his stead.

Cosí Achaz si addormentò con i suoi padri e fu sepolto con i suoi padri nella città di Davide. Al suo posto regnò suo figlio Ezechia.

So shall not the inheritance of the children of Israel remove from tribe to tribe: for every one of the children of Israel shall keep himself to the inheritance of the tribe of his fathers.

Nessuna eredità tra gli Israeliti potrà passare da una tribù all'altra, ma ciascuno degli Israeliti si terrà vincolato all'eredità della tribù dei suoi padri

And Jotham slept with his fathers, and was buried with his fathers in the city of David his father: and Ahaz his son reigned in his stead.

Cosí Jotham si addormentò con i suoi padri e fu sepolto con i suoi padri nella città di Davide, suo padre. Al suo posto regnò suo figlio Achaz.

And he did that which was evil in the sight of the LORD, as his fathers had done: he departed not from the sins of Jeroboam the son of Nebat, who made Israel to sin.

Egli fece ciò ch’è male agli occhi dell’Eterno, come avean fatto i suoi padri; non si ritrasse dai peccati coi quali Geroboamo, figliuolo di Nebat, avea fatto peccare Israele.

And every daughter, that possesseth an inheritance in any tribe of the children of Israel, shall be wife unto one of the family of the tribe of her father, that the children of Israel may enjoy every man the inheritance of his fathers.

Ogni fanciulla che possiede una eredità in una tribù degli Israeliti, si mariterà ad uno che appartenga ad una famiglia della tribù di suo padre, perché ognuno degli Israeliti rimanga nel possesso dell'eredità dei suoi padr

The same time also did Libnah revolt from under his hand; because he had forsaken the LORD God of his fathers.

In quel tempo anche Libnah si ribellò al suo potere, perché Jehoram aveva abbandonato l'Eterno, il DIO dei suoi padri.

And Asa slept with his fathers, and was buried with his fathers in the city of David his father: and Jehoshaphat his son reigned in his stead.

E Asa si addormentò coi suoi padri, e fu sepolto con essi nella città di Davide, suo padre; e Giosafat, suo figliuolo, regnò in luogo suo.

And Manasseh slept with his fathers, and was buried in the garden of his own house, in the garden of Uzza: and Amon his son reigned in his stead.

18 Manàsse si addormentò con i suoi padri; fu sepolto nel giardino di casa sua, nel giardino di Uzza.

And Jehoash slept with his fathers, and was buried in Samaria with the kings of Israel; and Jeroboam his son reigned in his stead.

[16]Ioas si addormentò con i suoi padri; fu sepolto in Samaria vicino ai re di Israele.

So David slept with his fathers, and was buried in the city of David.

E Davide s’addormentò coi suoi padri, e fu sepolto nella città di Davide.

And with you there shall be a man of every tribe; every one head of the house of his fathers.

4 E siavi con voi un uomo di ciascuna tribù, che sia capo della sua casa paterna.

He did that which was evil in the sight of Yahweh, according to all that his fathers had done.

Fece ciò che è male agli occhi del Signore, secondo quanto avevano fatto i suoi padri

And Abijam slept with his fathers; and they buried him in the city of David: and Asa his son reigned in his stead.

E Abijam s’addormentò coi suoi padri, e fu sepolto nella città di Davide; ed Asa, suo figliuolo, regnò in luogo suo.

And they brought him on horses: and he was buried at Jerusalem with his fathers in the city of David.

Fu ordita contro di lui una congiura a Gerusalemme; ed quindi sepolto a Gerusalemme coi suoi padri nella città di Davide.

For David, after he had served his own generation by the will of God, fell on sleep, and was laid unto his fathers, and saw corruption:

Poiché Davide, dopo aver servito al consiglio di Dio nella sua generazione, si è addormentato, ed è stato riunito coi suoi padri, e ha veduto la corruzione;

And he forsook the LORD God of his fathers, and walked not in the way of the LORD.

Abbandonò il Signore, Dio dei suoi padri, e non seguì la via del Signore

And he did that which was evil in the sight of the LORD, according to all that his fathers had done.

Egli fece ciò ch’è male agli occhi dell’Eterno, in tutto e per tutto come aveano fatto i suoi padri.

And he took away the sodomites out of the land, and removed all the idols that his fathers had made.

Eliminò i prostituti sacri dal paese e allontanò tutti gli idoli eretti da suo padre

For David, after he had in his own generation served the counsel of God, fell asleep, and was laid with his fathers, and saw decay.

Ora Davide, dopo aver eseguito il volere di Dio nella sua generazione, si è addormentato ed è stato unito ai suoi padri, e il suo corpo si è decomposto;

16 And Jehoash slept with his fathers, and was buried in Samaria with the kings of Israel; and Jeroboam his son reigned in his stead.

16 E Gioas giacque co’ suoi padri, e fu seppellito in Samaria, coi re d’Israele, e Geroboamo, suo figliuolo, regnò in luogo suo.

So Azariah slept with his fathers; and they buried him with his fathers in the city of David: and Jotham his son reigned in his stead.

Azaria si addormentò con i suoi padri e fu sepolto nella città di Davide. Al suo posto divenne re suo figlio Iotam

23 So Uzziah slept with his fathers, and they buried him with his fathers in the field of the burial which belonged to the kings; for they said, He is a leper: and Jotham his son reigned in his stead.

23 Così Uzziah si addormentò con i suoi padri e fu sepolto con i suoi padri nel campo delle sepolture che apparteneva ai re, perché si diceva: "è lebbroso". Al suo posto regnò suo figlio Jotham.

9 And Jotham slept with his fathers, and they buried him in the city of David: and Ahaz his son reigned in his stead.

9 Jotham s’addormentò coi suoi padri, e fu sepolto nella città di Davide.

And Jehoahaz slept with his fathers; and they buried him in Samaria: and Joash his son reigned in his stead.

Ioacaz si addormentò con i suoi padri e fu sepolto in Samaria. Al suo posto divenne re suo figlio Ioas

For Jozachar the son of Shimeath, and Jehozabad the son of Shomer, his servants, smote him, and he died; and they buried him with his fathers in the city of David: and Amaziah his son reigned in his stead.

I suoi ufficiali si sollevarono organizzando una congiura; uccisero Ioas a Bet-Millo, nella discesa verso Silla

And Jeroboam slept with his fathers, even with the kings of Israel; and Zachariah his son reigned in his stead.

Geroboamo si addormentò con i suoi padri; fu sepolto in Samaria con i re di Israele. Al suo posto divenne re suo figlio Zaccaria

And his people made no burning for him, like the burning of his fathers.

E per lui il popolo non bruciò aromi, come si erano bruciati per i suoi padri

So Ahab slept with his fathers; and Ahaziah his son reigned in his stead.

Acab si addormentò con i suoi padri. Al suo posto divenne re suo figlio Acazia

And Jehoshaphat slept with his fathers, and was buried with his fathers in the city of David his father: and Jehoram his son reigned in his stead.

Allora Acazia, figlio di Acab, disse a Giòsafat: «I miei servi si uniscano ai tuoi per costituire gli equipaggi delle navi. Ma Giòsafat non accettò

And Menahem slept with his fathers; and Pekahiah his son reigned in his stead.

Menachem si addormentò con i suoi padri e al suo posto divenne re suo figlio Pekachia

And Rehoboam slept with his fathers, and was buried in the city of David: and Abijah his son reigned in his stead.

Roboamo si addormentò con i suoi padri e fu sepolto nella città di Davide. Al suo posto divenne re suo figlio Abia

And they brought him upon horses, and buried him with his fathers in the city of Judah.

Lo caricarono su cavalli e lo seppellirono con i suoi padri nella città di Davide

So Uzziah slept with his fathers, and they buried him with his fathers in the field of the burial which belonged to the kings; for they said, He is a leper: and Jotham his son reigned in his stead.

Ozia si addormentò con i suoi padri con i quali fu sepolto nel campo presso le tombe reali, perché si diceva: «E' un lebbroso. Al suo posto divenne re suo figlio Iotam

And Ahaz slept with his fathers, and they buried him in the city, even in Jerusalem: but they brought him not into the sepulchres of the kings of Israel: and Hezekiah his son reigned in his stead.

Acaz si addormentò con i suoi padri e lo seppellirono in città, in Gerusalemme, ma non lo collocarono nei sepolcri dei re di Israele. Al suo posto divenne re suo figlio Ezechia

So Manasseh slept with his fathers, and they buried him in his own house: and Amon his son reigned in his stead.

Manàsse si addormentò con i suoi padri e lo seppellirono nel suo palazzo. Al suo posto divenne re suo figlio Amòn

Translation of "his fathers" in Italian

How to use "his fathers" in sentences:

Download our Word Games app for free!